diff --git a/events.js b/events.js
index 5803054..d09e18a 100644
--- a/events.js
+++ b/events.js
@@ -21,5 +21,5 @@ window.SPECIAL_EVENTS = [
   { cobie: '330d.d4ae', label: 'Zusammentag',  unit: 'cosmocycle', interval: 1 },
   { cobie: '11de.0c52', label: 'Anna',         unit: 'cosmocycle', interval: 1 },
   { cobie: '467f.ae61', label: 'Iris',         unit: 'cosmocycle', interval: 1 },
-  { cobie: '6854.7a75', label: 'Sleep', unit: 'second', interval: 86400, duration: 28800, showMega: false }
+  { cobie: '6854.7a75', label: 'Night', unit: 'second', interval: 86400, duration: 28800, showMega: false, shiftWithTimezone: true }
 ];
diff --git a/script.js b/script.js
index a0fc9b0..432aa1c 100644
--- a/script.js
+++ b/script.js
@@ -44,6 +44,24 @@ let updateInterval;
 let lastRenderedEonstrip = null;
 let currentDetailCob = null;
 
+function getTimezoneOffsetSeconds(date) {
+    if (currentTimezone === 'UTC') return 0;
+    if (currentTimezone === 'TAI') return getTAIOffsetAt(date);
+    const dtf = new Intl.DateTimeFormat('en-US', {
+        timeZone: currentTimezone,
+        year: 'numeric', month: '2-digit', day: '2-digit',
+        hour: '2-digit', minute: '2-digit', second: '2-digit',
+        hour12: false
+    });
+    const parts = dtf.formatToParts(date).reduce((acc, p) => {
+        if (p.type !== 'literal') acc[p.type] = parseInt(p.value, 10);
+        return acc;
+    }, {});
+    const utcTime = Date.UTC(parts.year, parts.month - 1, parts.day,
+                             parts.hour, parts.minute, parts.second);
+    return (utcTime - date.getTime()) / 1000;
+}
+
 function formatSafeDate(rawDate, cobSeconds, intlOptions) {
   if (rawDate instanceof Date && !isNaN(rawDate.getTime())) {
     // Date is valid: optionally shift for TAI vs UTC, then format:
@@ -607,9 +625,11 @@ function updateCalendar() {
             const cellEnd = cellCob + COBIE_UNITS.eonstrip;
             window.SPECIAL_EVENTS.forEach(ev => {
                 if (ev.showMega === false) return;
-                const startCob = parseCobiets(ev.start || ev.cobie);
-                if (startCob === null) return;
-                const endCob = ev.end ? parseCobiets(ev.end) : Number.POSITIVE_INFINITY;
+                const baseStart = parseCobiets(ev.start || ev.cobie);
+                if (baseStart === null) return;
+                const tzShift = ev.shiftWithTimezone ? getTimezoneOffsetSeconds(fromCobiets(baseStart)) : 0;
+                const startCob = baseStart - tzShift;
+                const endCob = ev.end ? parseCobiets(ev.end) - tzShift : Number.POSITIVE_INFINITY;
                 const unitVal = COBIE_UNITS[ev.unit] || COBIE_UNITS.cosmocycle;
                 const interval = (ev.interval || 1) * unitVal;
                 let duration = 0;
@@ -714,9 +734,11 @@ function showEonstripDetail(index, startCob) {
         const end   = startCob + COBIE_UNITS.eonstrip;
         window.SPECIAL_EVENTS.forEach(ev => {
             if (ev.showDetail === false) return;
-            const startCobEv = parseCobiets(ev.start || ev.cobie);
-            if (startCobEv === null) return;
-            const endCobEv = ev.end ? parseCobiets(ev.end) : Number.POSITIVE_INFINITY;
+            const baseStart = parseCobiets(ev.start || ev.cobie);
+            if (baseStart === null) return;
+            const tzShift = ev.shiftWithTimezone ? getTimezoneOffsetSeconds(fromCobiets(baseStart)) : 0;
+            const startCobEv = baseStart - tzShift;
+            const endCobEv = ev.end ? parseCobiets(ev.end) - tzShift : Number.POSITIVE_INFINITY;
             const unitVal = COBIE_UNITS[ev.unit] || COBIE_UNITS.cosmocycle;
             const interval = (ev.interval || 1) * unitVal;
             let duration = 0;